quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

O Prometido é devido.../ A Promise is a promise



...e finalmente mostro-vos os chapéus com os tecidos plastificados e manta polar...e também uma bolsa "necessaire" para uma princesa...não é que ande propriamente parada, mas ando sempre a mil e por vezes as fotografias ficam esquecidas, desta vez não foi o caso. 

..and finally here are the hats with the plastic fabric and polar cloth for the interior...and also a "necessaire" pouch for a princess...I’m not exactly resting, but I’m always running and sometimes the photos are forgotten, it was not the case.

No corre-corre do dia-a-dia nem sempre é fácil ter cinco minutos para atualizar o blog, no entanto OBRIGADO por continuarem aí e não, não vou acabar com o blog, porque gosto de aqui vir fazer estes pequenos registos para quem ainda se dá ao trabalho de visitar este cantinho e de aqui vir deixar as suas palavrinhas. Sim, tenho página no facebook, é só procurarem por Lojinha da Juca, mas as duas são complemento uma da outra.

In the whirl of the days it isn't always easy to have five minutes to come here and update the blog, however THANK YOU for being there, and no I will not end the blog, just because I love coming here and write these simple words for those who still come here and leave their kind comments. Yes, I have a Facebook page, just look for Lojinha da Juca, but they are a complement of each other.


Por isso aqui fica um chapéu feito para uma menina super "fashion" com uns mochos que a vão acompanhar nos dias mais frios e em que a chuva se faz sentir. Espero que gostem... porque amanhã há mais ;)

So I leave you a hat, made for a super fashion little girl, with owls that will be with her in the coldest days when the rain falls. Hope you enjoy as much as I did...tomorrow I will show you more.

Beijinhos e até amanhã
Big kisses and see you tomorrow

quinta-feira, 9 de julho de 2015

Um ano...



...por motivos vários estive ausente deste meu cantinho quase um ano...as minhas desculpas a quem me segue e continuou a vir espreitar para encontrar novidades que não chegaram...

...for several reasons I was away from my dear blog for almost a year... my apologies to those who follow me and kept coming here searching for news that didn't came...

Agora já com uma certa normalidade no tempo e também à beira das férias que vão permitir descansar e retemperar forças para agarrar novos projectos e ideias volta a esta casa que é tão minha.

Now, back to normal with my time, and also almost in vacations for rest and gain forces to grab new projects and ideas, I’m back to these place that is also my home!

Apesar de ausente não estive parada, fiz muitas coisas embora não tenha tirado fotografias...no entanto, as malas, chapeus e outras peças ficaram lindas.

Hoje deixo-vos as ultimas peças feitas e que já seguiram viagem...pois com o calor que se faz sentir há que proteger os mais pequenos com estes maravilhosos chapéus reversiveis!!!


Although away from here I wasn't doing anything, in fact I did so many things. But didn't take photos...no matter what the bags, hats, and other pieces were beautiful.

Today I leave you with the last pieces that I did and that were already delivered...because with the sun we have to protect the young ones with these reversible hats!!!






São lindos, não são??

They are beautiful, aren't they?

Beijinhos e até amanhã

Big kisses and see you tomorrow