quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

O Prometido é devido.../ A Promise is a promise



...e finalmente mostro-vos os chapéus com os tecidos plastificados e manta polar...e também uma bolsa "necessaire" para uma princesa...não é que ande propriamente parada, mas ando sempre a mil e por vezes as fotografias ficam esquecidas, desta vez não foi o caso. 

..and finally here are the hats with the plastic fabric and polar cloth for the interior...and also a "necessaire" pouch for a princess...I’m not exactly resting, but I’m always running and sometimes the photos are forgotten, it was not the case.

No corre-corre do dia-a-dia nem sempre é fácil ter cinco minutos para atualizar o blog, no entanto OBRIGADO por continuarem aí e não, não vou acabar com o blog, porque gosto de aqui vir fazer estes pequenos registos para quem ainda se dá ao trabalho de visitar este cantinho e de aqui vir deixar as suas palavrinhas. Sim, tenho página no facebook, é só procurarem por Lojinha da Juca, mas as duas são complemento uma da outra.

In the whirl of the days it isn't always easy to have five minutes to come here and update the blog, however THANK YOU for being there, and no I will not end the blog, just because I love coming here and write these simple words for those who still come here and leave their kind comments. Yes, I have a Facebook page, just look for Lojinha da Juca, but they are a complement of each other.


Por isso aqui fica um chapéu feito para uma menina super "fashion" com uns mochos que a vão acompanhar nos dias mais frios e em que a chuva se faz sentir. Espero que gostem... porque amanhã há mais ;)

So I leave you a hat, made for a super fashion little girl, with owls that will be with her in the coldest days when the rain falls. Hope you enjoy as much as I did...tomorrow I will show you more.

Beijinhos e até amanhã
Big kisses and see you tomorrow